Blogger Widgets

The Muallaqah Of Imru Al-Qais

وليل كموج البحر أرخى سدوله # علي بأنوع الهموم ليبتل

فقلت له لما تمطى بصلبه # واردف اعجازا وناء بكلكل

اﻻايهاالليل الطويل اﻻ انجلى# بصبح وما اﻻء صباح منك بأمثل

فيا لك من ليل كان نجومه # بكل مغار الفتل شدت بيذ بل


Malam bagaikan gelombang samudera,
Menjulurkan tirai hitamnya pada tubuhku
Menebar sejuta nestapa,
Aku katakan padanya
Ketika ia menggeliat,
merentangkan punggungnya.
Dan bersiap-siap menerkam mangsanya.
Wahai malam yang panjang,
Kenapa kau tak segera beranjak pergi
Biarkan sang pagi merekah cerah dibalut keindahan,
Meski pagi tak juga bisa mengusir lara.




The Muallaqa of the Pre-Islamic Arab poet Imru al Qays is his most important poem. It is considered by many to be one of the greatest masterpieces of ancient Arabic literature, or even of Arabic literature in general