فقلت له لما تمطى بصلبه # واردف اعجازا وناء بكلكل
اﻻايهاالليل الطويل اﻻ انجلى# بصبح وما اﻻء صباح منك بأمثل
فيا لك من ليل كان نجومه # بكل مغار الفتل شدت بيذ بل
Malam bagaikan gelombang samudera,
Menjulurkan tirai hitamnya pada tubuhku
Menebar sejuta nestapa,
Aku katakan padanya
Ketika ia menggeliat,
merentangkan punggungnya.
Dan bersiap-siap menerkam mangsanya.
Wahai malam yang panjang,
Kenapa kau tak segera beranjak pergi
Biarkan sang pagi merekah cerah dibalut keindahan,
Meski pagi tak juga bisa mengusir lara.
